Conçu pour développer la compétence culturelle et communicative des apprenants de niveau avancé à l’aide de ressources authentiques, Literati Lakay comprend 14 chapitres ancrés dans l'approche actionnelle. Le manuel peut être utilisé sur deux semestres de quatorze semaines, correspondant à une année universitaire.
 
Avec Literati Lakay, vous apprendrez la langue et la culture haïtiennes à travers une série d’extraits littéraires classiques appartenant à divers types de textes (narratif, explicatif, argumentatif, descriptif) et à plusieurs genres littéraires (poésie, roman, forme épistolaire, contes et lodyans) produits par les meilleurs auteurs et conteurs haïtiens.
 
Les contenus présentés dans le manuel ont été élaborés pour des cours de créole haïtien de niveau avancé offerts à la Florida International University (FIU). À l’issue des cours utilisant ce manuel, les apprenants devraient parvenir au niveau d’utilisateurs compétents du créole haïtien, c’est-à-dire ils atteindront le niveau C1 selon l’échelle du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) : A1–A2–B1–B2–C1–C2.